Versión bilingüe rumano-castellano del poemario Cu uşile întredeschise – A puertas entreabiertas. Traducido por Catalina Iliescu Gheorghiu.

Autora

Gilda Vălcan (nacida el 26 octubre de 1973, en Galaţi, Rumanía), profesora lectora en la Facultad de Derecho de la Universidad Tibiscus de Timişoara, profesora asociada de la Universidad de Padua (2007-2008), es doctora en Filosofía por la Universidad Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca desde el año 2006. Miembro de la Uniunii Scriitorilor.

Ha publicado artículos y estudios especializados en prestigiosas revistas y volúmenes colectivos. Su libro de poemas Pe linia spatelui tău (Editura Universităţii de Vest, 2002) fue distinguido con el premio para escritores jóvenes de Timisoara por la Uniunii Scriitorilor de România. Ha publicado, además, otros tres volúmenes: Antichitatea în filosofia lui Nietzsche (Brumar, 2008), Cu uşile întredeschise (Marineasa, 2011) y Femeia de sticlă (Marineasa, 2012).